Anticuerpos contra el virus de la inmunodeficiencia humana en lupus erimatoso generalizado / Antibodies aginst human inmunodeficiencuy virus in generalized lupus erythematous

Posterior al estudio de un paciente masculino bisexual con cuadro clínico sugestivo de síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, con anticuerpos contra Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) por métodos inmunoenzimático (ELISA) pero resultados negativos en las pruebas de anti-Env/Ccore e inmunofluorescencia indirecta y diagnóstico final de Lupus Eritematoso Generalizado (LEG), se estudiaron setenta pacientes con LEG, para determinar en ellos la frecuencia de resultados positivos en la detección de anticuerpos séricos contra VIH por ELISA. Encontrándose positivos el 5.7 por ciento, lo cual se redujo a 2.8 por ciento al repetir la prueva en una segunda muestra de los previamente positivos y estos fueron negativos a anti-Env/Core e inmunofluorescencia indirecta contra VIH. Presentamos resumen clínico del caso que motivó la realización del presente trabajo

After studying a bisexual male with a clinical picture suggestive of AIDS a positive ELISA test for antibodies against the Human Immunodeficiency Virus (HIV), but negative results on indirect immunofluorescence testing, as well, as absence of core and envelope tnvantibodies by ELISA, and who later turned out to have Systemic Lupus Erythematosus (SLE) which become asymptomatic on corticosteroid therapy, we decided to test 70 patients with SLE for HIV antibodies. Four of them (5.6%) were positive by ELISA, but on a repeated test only 2 (2.8%) remanined positive, and their serawas tested by indirect immunofluorescence. They were negative, as was the ELISA test for core and envelope HIV antibodies. We conclude that the possibility of more such cases, of SLE mimicking AIDS, should be kept in mind, including the occurrence of false positive ELISA tests in such patients.

Efectividad del cinturón de seguridad en el automóvil / Effectiveness of car seatbelts

La efectividad del cinturón de seguridad ha sido demostrada en otros países. En la región occidental de México éste no es usado debido a que se tiene una idea contraria de su utilidad. Con el propósito de fundamentar una realidad en nuestro medio, realizamos un estudio prospectivo en donde comparamos los resultados de grado de severidad de lesiones y mortalidad de 15 pacientes usuarios de cinturón de seguridad, con los de 35 no usuarios admitidos en la sala de urgencias del Hospital de Especialidades del Centro Médico de Occidente. En el primer grupo, sólo un paciente presentó lesiones que para su tratamiento requirieron de hospitalización, y no hubo defunciones. En el segundo grupo, los 35 pacientes se hospitalizaron, ocho quedaron con secuelas y nueve fallecieron. Concluimos que el cinturón de seguridad fué efectivo en reducir el grado de severidad de lesiones y evitar la muerte de los pacientes usuarios. Por otra parte, consideramos que el cinturón hubiera reducido consideramente la severidad de las lesiones en 21 pacientes no usuarios. Proponemos la realización de más estudios y campañas de convencimiento de su utilidad antes de legislar su uso